Translate By: Wisam Al-Sharifi
!
i
r
u
m
a
w
o
h
s
e
d
a
w
u
o
h
s
!
y
l
n
o
i
e
s
i
e
h
a
w
a
r
u
k
o
b
!نحن شباب هيسي فحسب! عرضُ شوا مُستحيل
bo
ku
ra
wa
he
i
sei
only!
shou
!
e
n
i
a
w
y
a
s
-
y
e
h
wa
!
e
n
i
o
m
de
i
h
c
o
k
o
show
m
i
h
c
wa
a
mu
ri!
!بهذه الطريقة وهذه الطريقة عظيمة ! هيّا - قُل عظيمة
ac
chi
mo
ko
cchi
mo
ii
ne!
hey
!
y
r
o
w
t
'
n
o
-say
d
o
m
e
d
!
y
r
o
s
e
d
i
a
d
i
j
wa
a
n
o
k
ii
ne!
!آسف إنه نوع من الحُقبات! لكن لا تقلق
ko
nna
ji
dai
de
sorry!
!
i
o
k
e
t
i
u
s
t
e
d
a
n
i
m
a
de
s
a
s
a
r
a
k
u
r
a
mo
g
e
m
u
y
o
t
don't
t
i
k
i
n
i
a
r
i
m
worry!
!أحلامكَ تَكْمنُ في المستقبلِ لذا أسرع مع الجميع و إتبعني
mi
ra
i
ni
ki
tto
yu
me
ga
aru
ka
ra
saa
sa
mi
nna
de
tsu
!
w
o
W
it
eko
i
a
n
a
i!
j
i
a
r
a
t
e
m
i
j
a
h
y
a
d
y
r
e
Wow!
v
e
d
i
h
c
o
m
i
k
u
k
e
m
i
k
o
t
عليك أن تبدأ يومك بشعورٍ نابض
to
ki
me
ku
ki
mo
chi
de
every
day
ha
ji
me
ta
ra
ii
ja
na
i
a
n
a
j
i
e
d
a
k
a
d
a
h
a
b
e
r
a
g
a
s
a
b
u
s
t
a
n
i
k
o
طالما أن جناحيك كبيران ، لا يهم إذا كنت عاريا
oo
ki
na
tsu
ba
sa
ga
rre
ba
ha
da
ka
de
ii
ja
u
o
s
a
d
i
b
o
na
t
e
t
i
h
s
a
d
o
w
i
k
u
i
y
e
h
i
a
k
e
s
i
a
n
o
n
o
t
o
k
a
t
i
m
إنتفْ شجاعتَكَ وطِرْ إلى عالم لم تره من قبل
mi
ta
ko
to
no
na
i
se
ka
i
he
yuu
ki
wo
da
shi
te
to
i
n
u
z
a
r
a
g
i
h
bi
s
a
k
u
z
a
h
o
y
u
s
a
d
e
r
u
s
t
o
w
i
m
i
k
da
sou
سوف أخرجكِ بدون إحراج
ki
mi
wo
tsu
re
da
su
yo
ha
zu
ka
shi
a
r
o
ga
h
a
g
e
v
o
l
a
r
o
h
a
g
e
v
o
ra
l
i
r
i
k
i
r
a
t
u
f
a
m
i
zu
ni
~الآن نحن فقط كلانا نحب ، الحب ، الحب
i
ma
fu
ta
ri
ki
ri
love
ga
ho
ra
love
a
t
a
k
i
h
u
s
ga
t
o
t
i
h
e
d
u
h
c
u
ho
a
n
a
k
u
r
a
h
ra
في المسافة يوجد وميض واحد
ha
ru
ka
na
u
chuu
de
hi
to
tsu
hi
e
g
a
t
s
u
k
a
y
ka
a
g
a
k
a
r
u
k
o
b
a
g
i
h
s
o
h
o
n
o
k
tta
هذا النجمِ مرحلتُنا المشرقة
ko
no
ho
shi
ga
bo
ku
ra
ka
ga
ya
ku
o
m
n
e
t
sta
e
k
a
n
o
d
i
n
i
k
e
s
i
k
a
t
e
a
e
d
ge
معجزة بغض النظر عن العيوب في اجتماعنا
de
ae
ta
ki
se
ki
ni
do
nna
ke
n
a
b
i
h
c
i
a
g
a
m
a
tt
m
o
n
o
s
a
w
i
m
i
k
o
y
i
a
n
i
m
i
k
en
mo
هم بلا معنى، وأنت الأوّل في طريقي
ki
mi
na
i
yo
ki
mi
wa
so
no
ma
ga
i
chi
ban
ما الخطب؟ لا تفسدي هذا الوجه اللطيف بحاجبٍ مجعد
امضي قدما و ابتسمي ، حسناً؟
!كين - ساما
!ذلك هو
!لما- لما -لما -لماذا فعلتُ ذلك؟
أعتقد أن هذا كان مجرد عثرة بطريق الخطأ ، أليس كذلك؟
عثرة بطريق الخطأ؟
...لقد حاولتُ جاهدة
على الرغم من أنك رفضتني ، فقد حاولتُ بكل جهدي
ولكن إذا استمريت في حبك ، فلن يتغير شيء
...كويزومي
لقد سئمت
لقد سئمت من هذا
!من خلال حبي لك
...يكفي
أنا أستسلم
رجل خطر. إغراء مايتي الجميل
رز
لقد تذكرت للتو
...عندما كنتُ مريضا وجئتِ لزيارتي
...هذا صحيح. كنت أحدق في وجهكِ هكذا
...و من ثم
...شعركِ
كانت هناك حبة أرز ملتصقة بها
رز ... رز ... رز
...تلاصق الرز بها
رز ... رز ... رز
...تلاصق الرز بها
رز ... رز ... رز
...رز
ما خطبكِ؟
!يجب أن نتناول الخبز على الفطور
أولستِ من قال "يجب أن يتكون الإفطار الياباني من الأرز وحساء الميسو"؟
!لقد تناولتُ ما يكفي من الأرز
..ثم كنت أفكر في إزالة حبة الارز أثناء المزاح ، عندما أصبت بالدوار فجأة
يبدو أن قبلتي الأولى كانت مجرد حادثة
, كان يحاول فقط إزالة حبة الأرز العالقة في شعري
عندما صدم شفتي بطريق الخطأ
!نعم صحيح
ماذا الان؟ أهذه شخصية من تلك اللعبة لك تحبُ الخبز أو ما شابه، ني - تشان؟
الكوراسون//لفة فرنسية على شكل هلال مصنوعة من المعجنات الرقيقة الحلوة ، تؤكل غالبًا على الإفطار
أجل. كين - ساما لديه الكرواسون و قهوة بالحليب على الإفطار
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ مثله، و إلا سَيَكُونُ مشكلة عندما نَتزوّج
...يبدو ني - تشان الجميلة مشوشة
!ريسا ، أسرعي وعودي إلى هذا العالم
أنا كويزومي ريسا ، 17 عامًا. 172 سم
فتاة صغيرة لكن طويلة
الحقيقة هي أنني معجبة بشخص ما الآن
...وهذا الشخص
!مايتي - سينسي
صباح الخير
صباح النور
...مايتي - سنسي ، الذي يشبه كثيرًا كين - ساما
إنه رائع مرة أخرى اليوم
إنه لأمر رائع أن تكوني مليئة بالطاقة اليوم
أنا دائما مليئة بالطاقة
ألم تبكي البارحة؟
...كيف عرفت
لقد إصطدمتي بي عندما ركضتِ إلى الرواق
يمكنكِ التحدثُ معي في أي وقتٍ إذا كنتِ ترغبي في ذلك
!مايتي - سينسي
!أكيد
صحيح. أحب مايتي - سنسي
...كويزومي ، أريد التحدث إليـــ
هاه؟ أسمع صوتًا ، لكني لا أرى أي شخص
أهي مُخيلتي؟ أم أن هناك شخصًا يختبئ بطول بوصةٍ واحدة في مكان ما هنا؟
!حسنًا ، لا تهتم بذلك. مايتي - سينسي ، أتطلع إلى صفك دائمًا
شكراً لكِ
بعد أن سرقتِ قبلة من شفتي ، هل ستتجاهليني؟
شفاه؟ سرقة؟
!هـ - هـ - هذا ليس ما حدث
!ماذا الذي تتفوّه به أمام مايتي - سينسي؟
ماذا؟ تتخلين عنّي الآن بعد أن تم الفعل بيننا؟
!الفعل
!أطبق فمك
!هذا مؤلم! ما هذا بحق الجحيم؟
اسكت! بالكاد لمستك
كم هو مثالي من الثنائي الكوميدي. أنتما الاثنان تتفقان بشكل جيد
هل ستخرجان؟
!بالتأكيد لا
نحن لا نتفق. كما أننا لسنا ثنائيًا كوميديًا
تعلا. ستبدأ الحصة قريبا
لا يهم. لقد استسلمت. لقد كنت أتصرف مثل الحمقاء
لم أعد أحب هذا الأبله بعد الآن
عندما أفكّر في الأمر ، فإنه مضيعة للوقت
هاه؟ ماذا تقصدين بإنكِ استسلمتي؟
ما الامر؟ لماذا؟
كما تعلمان ... الشباب عابرون
إذا أَستمرّيتُ بمُلاحقةِ أبلهٍ كهذا ، أنا سَأكُونُ جدّةً طاعنة في السنِ بوقت قصير
!بئساً
هذا سيئ. إنها تتحدث بكلامٍ فارغ ثانيةً
!ريسا - تشان ... عودي رجاءً ، ريسا - تشان
ماذا الان؟ ماذا يحدثُ هذه المرة؟
لاشيء
لقد جزعتُ من حماقة أوتاني
!هل أنتِ جادة؟ تريثي
...صحيح، ريسا - تشان , لقد عملتِ بجد حتى الآن
لا بأس. لم أعُد أهتم
!من هذا اليوم فصاعدا ، سأخطو الخطوة الأولى نحو حبي الجديد
حبٌ جديد؟
الخطوة الاولى؟
قُل لي، مايتي - سنسي ، كم عمرك؟
كم تتوقعين عمري؟
حوالي 23 عام؟
حَسناً، هو تقريباً وصلتِ
هذا غير صحيح؟
ليس تماما
لقد عادت لي الحالة! ما هذا الجو البارد؟
إذن ... 24 عام؟
أصبتِ
...متى ذهبت
لا تخبريني أن حبها الجديد هو مايتي - سنسي؟
!ماذ-؟
!ليس جيدا! ليس جيدًا ، ليس جيدًا ، هذا ليس جيدًا
!أمي لن تسامحكِ
أمكِ؟
أعني ، لقد قدمتُ أفضل ما لدي بالفعل
مهما حاولت بشدة ، لم يتغير شيء
ما الخطب؟ يبدو أنك غارق في التفكير
بالطبق أفكّر
هل حدث شيءٌ ما؟
إضطررتُ أن أوقبّل كويزومي
أوه؟ هذا يحدث لك كثيرًا ، هاه ، أوتاني؟
آخر مرة كان سيكو-تشان هو من فعلها ، أليس كذلك؟
!إنتظر لحظة رجاءاً! ألم تر أنني مصدوم؟
وبعد ذلك؟
كيف حدث ذلك على أي حال؟
حسنًا ... لست متأكدًا حقًا ، لكن من المفترض أنني قبلتُها من قبل
من المفترض؟
ماذا تقصد بذلك؟
حدثَ ذلك عندما كنت أعاني من الحمى ، لذلك لا أتذكر
لذا انتهكتها ولا تتذكرها؟
أيها الوحش
!لستُ كذلك
...وأما بالنسبة إلي الذي إنتهكَ من
هل أنا حقا غير جذابة؟
...كنتُ الشخص الذي اُنتهك
بالتأكيد كويزومي-سان تحاول جاهدة
عليها أَنْ تَحب أوتاني حقاً
كويزومي-سان تحاول جاهدة
عليها أَنْ تَحب أوتاني حقاً
!اخرسا! أعلم ذلك
إذن أنت تعرف ، صحيح؟ لقد فاجئتني
لقد قلتَ بنفسك لا يمكنُك التذكّر
!لم أنس الكثير
لكنها قالت إنها تستسلم
!أستسلم. لقد انتهيت. وداعا
نادي محبي ميتاكي كيونيومي
نادي مايتي
شكراً لكم جميعا لمجئكم هنا
مايتي مدى الحياة
أنا رئيسة نادي محبي مايتاكي كيونيومي، المعروف أيضًا باسم نادي مايتي
مايتي مدى الحياة
إدعى كيزومي ريسا
مرحى مرحى
تصفيق تصفيق تصفيق
يوم جيد لكُن جميعا
لإحياء ذكرى تشكيل نادينا ، قمنا بدعوة مايتي - سينسي بنفسه
لذا ، دعونا نرحب به ، جميعاً. واحد , اثنان
!~مايتي
مرحباً
إدخل , إدخل , إدخل , إدخل
الآن ، ارفعن يديكن إذا كان لديكن سؤال لـمايتي - سينسي
!أجل
هذا مدهش
سنسي ، هل ستخرج مع أي واحدةً منّا الآن؟
هذا سر
سنسي ، لماذا أنت ****؟
كذلك هذا سر
سينسي، هل يمكن أن تكون أنت **** ****؟
هذا سر أيضاً
ما ذلك الصوت؟
أخبريني، أين ذهبت كويزومي؟
الى النادي
النادي؟
اجل نادي مايتي
نادي مايتي؟ ما هذا؟
يبدو أنه نادٍ مخصص لمايتي سينسي
هاه؟
!لا تقل "هاه" أيها الأحمق
لقد ذهبت ريسا - تشان الى هناك
لـ - لماذا أنتِ غاضبة جداً؟
أخبرني عزيزي عن كل شيء
!هذا كله خطؤك يا أوتاني - كُن . افعل شيئا حيال نادي مايتي هذا
لم هو خطأي؟
!إذا لم تكن كهذا الأحمق ، فلن تكون في هذه الحالة تتساءل عما إذا كنتَ قد قُبلت أم لا
إذا اعتذرتَ للتو ، فأنا متأكدة من أن ريسا ستتركُ الأمر
علام أعتذر؟
!أي شيء! فقط أجبرها على ترك ذلك النادي الغبي ، أيها الأحمق
...نوبو - تشان
!~مايتي ~! مايتي ~! مايتي ~! مايتي ~! مايتي
ما الذي تفعله هنا؟ ماذا عن نادي كرة السلة؟
أصيبَ المدرب بإلتواءٍ بوركه ، لذا هو ملغٍ لفترة
"ماتي مدى الحياة" ، هاه؟
...ذهبتِ بعيد كل البعد
لماذا انت مهتم؟! اتركني وحدي
هذا ليس جيدًا. لا يمكننا أن نكون وحدنا معًا وإلا سوف أتذكر الحادثة مرة أخرى
-على الرغم من أن الأمر كان مجرد لحظة ، الحقيقة أنني
...حول البارحة
!لا بأس! تناساها
هل قبّلتُكِ حقًا بينما أصبتُ بالبرد؟
!لقد أخبرتك للتو أن تنس الأمر ، أليس كذلك؟
آسف
...آسف ... آسف ...آسف
آسف؟
علامَ تعتذر؟
لأنك نسيت كيف قبلتني
أو لعدم رؤيتي كفتاة ، مهما أنا فعلت؟
...المعذرة
ليس من الضروري أن تضعُ مثل هذا التعبيرِ المشوّش
لقد اكتفيت. لقد سئمت بالفعل
قلت لك. انتهيت بالفعل
آسفة لأني إزعجتُك لفترة طويلة
لا داعي للقلق بشأني
...كويزومي
...لسبب ما
!إنتظرْي! لا تُتخلّى عنّي
.كنت أتمنى أن يقول شيئًا كهذا...
لكن أعتقد أن هذا مستحيل. لا يمكن أن يحدث ذلك
أوه ، هل أنتِ عائدة إلى المنزل الآن؟
أجل
ماذا جرى؟ هل حدث شيء؟
كويزومي - سان تحاول جاهدة
عليها أَنْ تَحب أوتاني حقاً
ولكن إذا استمريتُ في الإعجاب بك ، فلن يتغير شيء
!من خلال حبك
لقد اكتفيت. لقد سئمت بالفعل
!الحب مايــ - ــتي
!مرحى
!مـ -ـا - يـ - ـتـ - ـي , الحب مايتي
!صوتكُن ليس عالٍ بما يكفي. مرة أخرى
لا أعتقد أنني يمكن أن أكون صديقة لريسا بعد الآن
هل هذا نشاط آخر في نادي مايتي؟
قلت ، ابتداءً من اليوم ، سيصبح مايتي سنسي مدربًا لنادي كرة السلة
!من قال ذلك؟
أصيب المدرب بإلتواء وركه ، لذا إصبر حتى يتحسن
!لماذا يجب أن يكون هذا الرجل بديلاً عنه؟
يا الهي . أوتاني - كُن، عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك
على هذا المعدل ستُعجبُ ريسا حقاً بذلك الرجل البارد
كما لو أنني أهتم
!ماذا تعني "كما لو أنني أهتم" ؟! هذا كله خطأك
!ولم هم خطأي؟
كانت هي التي اختارت ذلك بعد أن عادت الى طبيعتها
مهلا ، من فضلك لا تُرهب نوبو - تشان عزيزتي
أيها الأحمق
!أنا الشخص الذي يتعرض للرهبة
كويزومي - سان
!مايتي - سينسي
هل تشعري بالتحسن الآن؟
آسفة على هذا غضبي المفاجئ أمس
أنا لا أعرف ما حدث ، ولكن لا تضغطي على نفسكِ بشدة ، حسنا؟
أجل! لم يكن هناك شيء
سأشاهد نادي كرة السلة وأشجعك اليوم ، مايتي - سنسي
شكرا لكِ. أنا أتطلع بشوق إلى ذلك
!مـ -ـا - يـ - ـتـ - ـي , الحب مايتي
!قم بأحسن ما عندك
!إنه رائع للغاية
سأهتم بك
هل يمكنك لعب كرة السلة؟
حَسناً، لماذا تُقرّرَ؟
!كان ذلك وضيعاً! توقف عندك
!مايتي ! مايتي
...مايتي ! مايـ
تباً ، ماذا يفعل؟
يا رئيسة! علينا أن نهتف بشكل صحيح لمايتي - سنسي
!مايتي
لقد لعبت كرة السلة طوال المدرسة الثانوية
!اخرسن! أنكُن صاخبات , اللعنة
كم وقح
!مايتي ! أفعل ما بوسعك
أوتاني؟
لنلعب ثانية
حسنٌ
أوتاني ، ماذا عن التدريب؟
!إخرس
...ريسا
هل هذا جيد حقا؟
لابأس
أخططُ لتكريس شبابي لمايتي سنسي من الآن فصاعدا
!يا إلهي ، هل ستوقفين هذا؟
!أنا أرفض بالتأكيد أن أسمح لكِ أن تكوني مع رجل مثله
...ريسا - تشان
لكن الأمر ليس كما لو كان لدي خيار
لقد حاولتُ كثيراً ، وحتى عندما قلتُ أنني أستسلم ، لم يحاول حتى منعي
آه ، هل ما زلتِ هنا؟
عزيزي، هل انتهت من التدريب؟
أجل
أينَ أوتاني - كُن؟
هرب عابساً
لم يستطِع سرقة الكرة من مايتي - سنسي ، كما تعلمي
...ربما يكون مُكتأب الان في مكان ما
ريسا ، اذهبي واعثري عليه وتحدثي معه
لماذا يجب علي؟
ربما قد يترك كرة السلة بعد ذلك
هذا غباء
أوتاني- كُن
ماذا؟
أود أن أسألك شيئا. ألا بأس بذلك؟
أكيد . تفضل
كانت كويزومي-سان تبكي مؤخراً. هل كُنتَ السبب في ذلك؟
هاه؟
لقد بدوت غاضبًا للغاية الآن
!اخرس! انت مخيف! ما أمرك على أي حال؟
يَآْذينَ الفتيات بسهولة. يجب أن تكون لطيفًا معهن
!هذا ليس من شأنك! دعني و شأني
كويزومي - سان ربما تحبُك كثيراً
اذن؟ ماذا عنها؟
كنت أتساءل كيف تشعر حيالها
ليس من شأنك
إذن ربما سآخذها لنفسي
افعل ما تشاء
أحقاً؟
!لقد قُلت , افعل ما تشاء
أنا لا أحب كويزومي أو أي شيء هذا القبيل
هل سمعتُ انا ذلك الآن؟
أنا رُفضتُ من نفس الرجلِ مرّتين؟
!قضم
!مؤلم
شمس المساء التي بدأت تغرب في السماء البعيدة ، كما لو كانت في عجلة من أمرها
tooi sora wo isogu youni shizumi ha jime ta yuuhi ga
too
i
so
ra
wo
i
so
gu
you
ni
shi
zu
mi
ha
ji
me
ta
yuu
hi
ga
ضع حداً قليلاً وإكشف عن حلمٍ باهت اللون
sukoshi dake tomatte awaiiro no yume wo miseru yo
su
ko
shi
da
ke
to
ma
tte
awa
ii
ro
no
yu
me
wo
mi
se
ru
yo
لا يمكنني التألق بمفردي ، لا يمكنني حتى أن أتأذى
hitoride wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
hi
to
ri
de
wa
ka
ga
ya
ke
na
i
ki
zu
tsu
ku
ko
to
mo
de
ki
na
i
أنا أعتّزُ بالوحدة التي نتشاركها معًا
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
wa
ka
chi
au
i
to
shi
sa
wo
tai
se
tsu
ni
om
ou
أتساءل لماذا أنا هنا معكِ؟
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
na
ze
ko
ni
na
ze
ki
mi
to
i
ru
no
da
rou?
أ تساءل لماذا أنا هنا أضحك معك؟
naze koko de naze kimi to warau no darou?
na
ze
ko
de
na
ze
ki
mi
to
wa
rau
no
da
rou?
إلى الأبد ، إلى الأبد ، أريد أن أبقى هكذا
itsumademo itsumademo koushite itai you
it
su
ma
de
mo
it
su
ma
de
mo
kou
shi
te
it
ai
you
بون بون بو بون بون ~ يرقص قلبي فرحاً في هذه اللحظة
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
BON
BO
BON
mu
ne
odo
ru
ko
no
sh
un
kan
ni
ت ُغلّفُنا ترديد الأصوات
hi biku koe ga bokura wo tsu tsun de iku
hi
bi
ku
ko
e
ga
bo
ku
ra
wo
tsu
ts
un
de
i
ku
بون بون بو بون بون ~ شعور نبضي يصل الى يدي
BON BON BO BON BON ko no te ni tsuta kodou
BON
BO
BON
ko
no
te
ni
tsu
ta
ko
do
u
لا أصدق كم هو دافئ
atakain da shinjira re nai hodoni
a
ta
ka
in
da
sh
in
ji
ra
re
na
i
ho
do
ni
!مايتي - سينسي
!"مايتي" ، "مايتي" ... اخرسي
!قومي بإنهاء نادي مايتي المُقزز
أوتاني، هَلْ أنت غيور؟
الحب المعقد ~ لوف كوم
!تالياً: سحر مايتي! أنماط تَحَوُّل الحبِّ؟
!سحر مايتي! أنماط تَحَوُّل الحبِّ؟
!لا تفوتوها